Every trip from a table to a fixed terminal costs staff time. Here's how to calculate exactly how many labor hours your specific floor plan loses to that walk — and when the number is too small to matter.